Subtitle Processor will allow you to translate subtitles into other languages, which is always a welcome feature, and help you synchronize your subtitle files with their corresponding videos. This is an open-source utility designed for modifying and repairing existing subtitles, and creating new ones from scratch. The application also includes a spellchecker and supports subtitle splitting, subtitle joining, and various text-related and timing operations. It does editing, converting, and synchronizing subtitles, and it supports all the subtitle formats. At least I myself have never happened to come across any application that could come anywhere close to what this one does. Subtitle Workshop is for certain the most powerful and efficient subtitle editor and fixer you will ever download. Then, if you're not satisfied, you can go on and edit them. What is important in the Options panel is to keep MP4 support enabled so that this splitter is called by Subtitle Workshop for MP4 as for MKV.If you find yourself in a situation like this, the best thing you can do is to stop improvising with editing your subtitles in Notepad and install some of the tools built exactly for the purpose of fixing subtitles. I personnaly keep on using MPC-HC and its internal Matroska splitter as preferred media player for videos.

Here is what to do to fix this issue (thanks to Kameleon): to download the Haali Media Splitter and install it.ĭuring the splitter installation process, it is proposed to disable two other Matroska splitters (including the one of K-Lite) and to associate mkv files with Window Media Player, but you don't have to do that if you don't want. My default player was MPC-HC with a fresh installation of K-Lite codec pack, this video player opens perfectly MKV and MP4 but Subtitle Workshop, by default, does not ! The issue with MKV and MP4 exists, Gab Arito, because I had exactly the same issue with fresh installations of both 6.0b and 6.0c versions.

Subtitle workshop keyboard shortcuts